|
|
 As witnesses of worldwide pain and suffering we are barely capable of enduring that pain, let alone helping the victims. This leads to emotions as shock, denial, negation, guilt. The essay 'praying for the world' holds tools by which these feelings can be transformed into compassion. In short: if we can’t take care of each other by direct help, then by praying. The same prayer, worldwide, will be most effective. That prayer is: lord have mercy. Or without whatever lord: have mercy. To pray is not bounded to religion.
 Voor de meesten van ons is het niet weggelegd directe daadwerkelijke hulp te bieden bij het wereldwijde leed dat vandaag de dag op ons afkomt. Hoe dan wel om te gaan met al dat lijden? ’Bidden’ is een mogelijk antwoord. Sceptici mogen het effect daarvan betwijfelen, bidden is vele malen te verkiezen boven negeren. Met bidden betuigen wij onze solidariteit. Bidden transformeert ons getuigenschap tot compassie. Het essay 'bidden voor de wereld' pleit voor wereldwijd hetzelfde gebed: lord have mercy. Of ultrakort: have mercy.
|
